Новая серия учебных словарей и пособий
"ИНЯЗ-Класс"
для изучения иностранных языков
учащимися различного уровня подготовки
В издательстве "ЭНАС" вышли первые словари серии "ИНЯЗ-Класс": "135 самых ценных слов английского языка" и "2000 наиболее употребительных слов английского языка". Автор-составитель этих словарей – Александр Петроченков, который широко известен как автор книг, словарей и учебных пособий.
Это, скорее, учебное пособие. Количество слов в нем умышленно ограничено только наиболее необходимым словарным запасом, чтобы сэкономить силы и время учащихся и четко определить задачу обучения: все эти 2000 слов необходимо обязательно выучить наизусть. Словник словаря составлен по частотному принципу и охватывает 2000 наиболее употребительных слов, которые в общей сложности дают 86 % всех словоупотреблений в английском языке. Этот учебный словарь лексического минимума позволяет всем усвоившим 2000 слов общаться практически на любую тему без ограничений. Необходимо подчеркнуть, что именно эта ограниченная лексика используется многими зарубежными издательствами, выпускающими толковые словари английского языка. Поэтому после усвоения этого лексического минимума пользование англо-русскими словарями становится излишним, так как изучение английского языка на аутентичном материале без перевода на русский язык более эффективно. Первое издание этого словаря увидело свет в 1992 году. Предыдущие издания словаря пользовались большим успехом у читателей. В новом издании учтены пожелания, делающие словарь еще более полным, удобным и полезным учебным пособием.
Он действительно включает в себя всего лишь 135 наиболее ценных слов из примерно 2 млн слов английского языка (согласно энциклопедии "Британника"). Именно эти 135 слов, главная особенность которых – наиболее высокая частота их употребления, по статистике дают ровно 50 % всех словоупотреблений. Без этой наиболее употребительной лексики невозможно обойтись ни в письменной, ни в устной речи. Именно эти слова составляют устойчивое ядро английской лексики, придающее английскому языку глубинные специфические особенности, отличающие его от других языков. Впрочем, все эти слова наверняка известны каждому, даже тем, кто только начинает изучать язык. Они встречаются в каждой английской фразе, в каждом предложении. Однако в обычных англо-русских словарях этим ценнейшим словам уделяется несправедливо мало внимания, словно они ничем особенным не отличаются от остальных слов. Это упущение и послужило причиной создания специального учебного словаря, в котором самое пристальное внимание уделяется 135 словам, которые следовало бы назвать первой половиной английской лексики. В предлагаемом учебном словаре дана полная характеристика этих 135 слов, рассмотрены практически все многообразные возможности их употребления и сочетания с другими словами, так как эти слова обладают особенно высокой валентностью – сочетаемостью с другими словами, зачастую образуя при этом непредсказуемые значения. При этом изучение английской лексики идет не вширь, а в глубь, создавая прочный фундамент для дальнейшего изучения языка. Словарные статьи снабжены грамматическими комментариями. В приложении описаны трудные случаи грамматики английского языка.
