В этом издании собраны не только личные воспоминания авторов (Лаврин тесно общался, дружил со старшим Тарковским последние десять лет его жизни, а Педиконе помогала Андрею в «итальянский период» его жизни), но и рассказы и письменные свидетельства их родных и знакомых, статьи и дневники сына, различные документы и мемуары.
Арсения Тарковского не раз называли «последним поэтом Серебрянного века». Но настали другие времена, и поэтому Тарковскому приходилось заниматься поэтическими переводами. В 1946 года книга стихотворений Арсения Тарковского попала в планы издательства «Советский писатель». Автор — фронтовик, награжденный боевыми наградами, известный переводчик. Но тут появились печально знаменитые постановления о журналах «Звезда» и «Ленинград», и набор книги рассыпали. А весной 1948 года в квартире Тарковского раздался телефонный звонок: «Товарищ Тарковский, нам в Союзе писателей рекомендовали вас как ведущего переводчика грузинской поэзии. Как вам известно, в следующем году юбилей товарища Сталина. Есть решение издать на русском языке переводы его стихотворений...»
